ترجمه و ویرایش نیتیو

ترجمه و ویرایش نیتیو

 

در موسسه پدرا استادی خدمات ترجمه تخصصی با مجرب‌ترین و باسابقه‌ترین افراد در حوزه ترجمه مقالات برای شما عزیزان انجام می‌شود تا خیالتان از بابت ترجمه حرفه‌ای راحت باشد.

بسیاری از مولفین و پژوهشگران متون علمی خود را به زبان انگلیسی تهیه می کنند اما به دلیل عدم بازخوانی توسط افراد ثالث، مشاهده می شود مقاله فاقد قدرت کافی درانتقال بار علمی و مفهومی است. این موضوع باعث می شود تمام هزینه ها و زمانی که برای تهیه مقاله صرف شده است به هدر رود. نهایتاً یا مقاله منتشر نشود یا در ژورنال های بی اعتبار به چاپ برسد. حتی اساتید برتر دنیا که زبان انگلیسی زبان اول آنهاست قبل از ارسال مقاله به نشریات از سرویس های بازخوانی و توصیه فنی برای غنای بیشتر مقاله خود بهره می برند. بنابراین اکیداً توصیه می شود مقالات خود را پس از تهیه توسط افراد متخصص همان رشته که دارای مدارج علمی بالا هستند، از لحاظ زبان نیز موفق به اخذ مدارک حرفهای شده اند و سابقه چاپ مقالات علمی را داشته اند ویرایش نمایید و به خاطر چند ده هزار تومان صرفه جویی در هزینه ها، ریسک عدم پذیرش مقاله را افزایش ندهید.

ویرایش Native برای افرادی که مقالات علمی به زبان انگلیسی تهیه کرده اند یا مقاله خود را از فارسی به انگلیسی ترجمه کرده اند و مایل هستند مقالات تهیه شده قبل از ارسال به ژورنال های علمی پژوهشی لاتین و یا بسیار معتبر از قبیل پایگاه های علمی Elsevier، springer، Wiley، IEEE و … از جهت ادبی و فنی ویرایش گردند و در صورت لزوم اصلاح شوند مناسب می باشد.

 

نوع خدمات قیمت زمان تحویل

ترجمه تخصصی

هر کلمه 300 تومان

هر 1000 کلمه 2 روز کاری

ویراستاری Native

هر کلمه 500 تومان

هر 1000 کلمه 2 روز کاری

بررسی درصد سیمیلاریتی مقاله و تحویل ریپورت رسمی با نرم افزار iThenticate

هر مقاله 80 هزار تومان  2 روز کاری
پارافریز و کاهش سیمیلاریتی مقاله کلمه‌ای 350 تومان هر 1000 کلمه 2 روز کاری

 

پارافریزینگ عبارت است از تالیف یا تدوین یک نوشته اعم از مقاله یا کتاب با استفاده از متون چندین مقاله یا کتاب دیگر با بکارگیری سبک و واژگان و جمله پردازی جدید، به نحوی که مقاله جدید توضیح یا تشریح یا تفسیر مقالات پیشین بوده و می تواند حاوی نقد و نظرات تدوین کننده یا فاقد آن باشد.

در این قسمت مقالات با استفاده از شیوه های مرسوم و استاندارد Paraphrasing بازنویسی می شوند و درصد تشابه به شدت کاهش می یابد تا از این طریق ریسک رد شدن مقالات به علت سرقت ادبی به صفر برسد. لازم به ذکر است در این طرح صرفاً مقالات انگلیسی جهت Paraphrasing قابل دریافت می باشند و درصورتیکه مقاله به زبان فارسی باشد ابتدا باید به زبان انگلیسی ترجمه شود.

شما می توانید با هزینه اندک قبل از ارسال مقاله به نشریات تخصصی از طریق Paraphrasing درصد تشابه مقاله خود را کاهش دهید و بدین ترتیب از رد شدن مقاله خود به دلیل سرقت ادبی جلوگیری نمایید.

برای اطلاعات بیشتر و نحوه سفارش با ما ارتباط بگیرید

این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید